Video footage of fatal shooting contradicts narrative spun by officials and right-wing influencers.