Footage has shown dozens of masked Israeli settlers armed with sticks beating an elderly Palestinian man in the occupied West Bank.