A manufacturing error turned a Lunar New Year toy into an unlikely emblem of workplace fatigue.