Tesla's brand value declined while BYD's surged last year, according to research by Brand Finance