White House aide Stephen Miller acknowledged that immigration agents may have breached protocol in Minneapolis before the fatal shooting of nurse Alex Pretti