Authorities say Norman Lee Johnson had a prior criminal case involving the slain couple