The new guidance marks a departure from the chaotic scenes of clashes between protesters and ICE in cities over the last year