At least 80 people have died in areas pummeled with bitter cold, from Texas to New Jersey