Fruits of improved relationship — with claims of £2.2bn in export deals and £2.3bn in ‘market access wins’ — appear relatively modest