The wife of disgraced former president Yoon Suk Yeol is facing court on a raft of her own charges.