Oil analysts said the reform would help foreign companies already in Venezuela but falls short of President Trump’s plans to attract big investments.