Menopause is linked to a loss of grey matter in regions involved with memory and emotion, study suggests.