India’s UPI is set to expand its global footprint, with Japan preparing to roll out the digital payments system on a trial basis.