Medical charity will hand over details of its Palestinian staff to Israel, which targeted aid workers during genocide.