From Hungary’s Viktor Orban to Britain’s Nigel Farage, nationalist leaders who once cheered President Donald Trump are struggling to reconcile his renewed military interventionism with their anti-imperialist rhetoric