A Supreme Court ruling upholding the state laws could ripple beyond athletics