In the late 1990s, the W turned hotel lobbies into nightlife destinations. The $100mn revamp of the new global flagship is glamorous, sparkling and camera-ready