European leaders, reluctant to criticize the president over Venezuela, fear irreparable damage to NATO if he seizes the Danish territory.