Cuba said 32 officers assigned to protect Venezuela’s deposed strongman were killed by U.S. forces, signaling trouble for Havana’s own rulers.