Delcy Rodríguez is the torchbearer of a government whose revolutionary roots are in disarray. She must appease constituencies who loathe U.S. meddling while fielding Washington’s demands.