In Jordan, an unlikely education program is using squash to keep refugee girls in school and open doors once thought impossible.