Large-scale demonstrations in Munich, Toronto and other cities called for increased pressure on Tehran amid disputed death tolls from Iran’s recent unrest.