The head of Europe’s biggest security forum said regional powers were “totally on the sidelines” of major discussions — but that it was their “own fault.”