Keir Starmer orders inquiry into former business secretary’s conduct during his time as minister