Kim Jong Un’s cyber operatives have faked their way into IT jobs at American firms and elsewhere, pocketing big revenue for the regime.