An 18-year-old suspect, Jesse Van Rootselaar, killed eight people—including six at Tumbler Ridge Secondary School—and injured dozens more in a shocking attack. Authorities say the teen died from a self-inflicted gunshot, while the motive remains unclear