The temporary closure of airspace over El Paso, Texas has caused unease south of the U.S. border and put the spotlight on the use of drones by Mexican cartels