Two people became ‘deathly ill’ after exposure to alleged bio lab being run out of Las Vegas home, report says