The Home Alone and Schitt's Creek star died in Los Angeles "following a brief illness", with audio from paramedics revealing she was having difficulty breathing.