A government representative has poured cold water on the rapper’s boasts, pointing out she’s already a legal resident and has no need for a Trump gold card