A judge has ruled that federal prosecutors can’t seek the death penalty against Luigi Mangione in the killing of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson