Japan’s Feb. 8 election is increasingly seen as a referendum on Prime Minister Sanae Takaichi, who has tied her political future to the vote.