A crash involving a minibus taxi and a truck has killed at least 11 people in South Africa.