The search appears to be linked to President Donald Trump’s claims of voter fraud in a state he lost to Joe Biden