In his final words, Charles Victor Thompson asked the families of his victims to find it in their hearts to forgive him