The unnamed official viewed ‘territorial issues like real estate’, a senior Ukrainian official claimed