Mexican President Claudia Sheinbaum and FBI Director Kash Patel have told differing accounts about the role of U.S. agents in the arrest of former Olympian Ryan Wedding.