Marineland, a defunct amusement park near the Niagara Falls, had reportedly told Canadian officials that the only options for its 30 surviving belugas were ‘export or death’