Singer Billie Eilish called Alex Pretti ‘a real American hero’ while the NBA Players Association says they ‘can no longer remain silent’