Immigration and Customs Enforcement is investigating the incident, a spokesperson said