Video contradicts Trump administration description of Pretti as a ‘would-be assassin’ bent on causing ‘maximum damage’