The deal builds on Anta's efforts to expand its foothold outside of China, where it has faced growing competition from the likes of Nike and Adidas.