Proposals would cut amount of shares required to trade in public hands to 10% for non-UK incorporated companies