Despite Beijing’s campaign to encourage couples to have more children, new data shows China’s population decline is accelerating.