A U.S. judge on Monday is due to consider a request to temporarily stop Operation Metro Surge