Chris Madel represented Jonathan Ross, the immigration agent who killed mother-of-three Renee Good