Party which has struggled to oppose Donald Trump’s agenda says it is prepared to take a stand over Minneapolis deaths