The FAA advisory has sparked questions of possible US military action in the region, as it comes after a January 3 attack on Venezuela