After the video of the incident contradicted the federal agency's version, Michael and Susan Pretti issued a statement saying their son was upset with what was happening in Minneapolis and joined the protests after the killing of Renee Good by a federal agent