‘I asked the ICE agents if the victim had a pulse, and they said they did not know,’ the doctor wrote in a sworn declaration